ゼンリンデータコム、au向け「いつもNAVI」アプリをバージョンアップ(5/9)