独フォルクスワーゲン、都市向けサブコンパクト「up!」発表(1/24)