ニュース
新型「Countach LPI 800-4」世界初公開 「カウンタック」「クンタッチ」正式なカタカナ表記は？
2021年8月18日 06:30
- 2021年8月13日（現地時間） 発表
アウトモビリ・ランボルギーニが8月13日（現地時間）に世界初公開した新型モデル「Countach LPI 800-4」。「Countach」の名称は、驚きと感嘆を表すイタリア・ピエモンテ地方の方言「Coon-tach（クンタッチ）」に由来する。
日本で一般的に知られる「カウンタック」、本来の呼び方である「クンタッチ」、Countachの正式なカタカナ表記はどちらなのだろうか？
今回、Countach LPI 800-4に関する日本語のプレスリリースにも車名のカタカナ表記は確認することができなかった。正式なカタカナ表記について、ランボルギーニ・ジャパン広報に確認したところ「イタリア本国からの指示でカタカナ表記はしない」とのこと。
すでに別記事で展開している「カウンタック」の表記についても訂正は求められなかった。「Countach」の呼び方は、カウンタック、クンタッチ、ユーザーのお好みでとの配慮とみられる。
